近日來大家對於大不正解及本部落格的大力支持

小編感恩在心頭

所以來翻翻大不正解的B面曲給大家匹乓匹乓

來自大不正解第3首的--ロンリネス(loneliness)!

 

大不正解.jpg

 

啊那個因為這首歌實在太新了所以沒什麼音源可以放(欸XD

這張單曲有在itunes上架哦哦哦哦

一首20塊而已不到一杯飲料的錢哦哦哦(喂

 

那麼以下是歌詞!

 

今日はお忙しい所ありがとうございます

百忙之中前來真是感謝

早速インタビューから始めさせて頂きます

那麼就趕快讓我們開始訪談吧

 

神様はこれまで様々なタイプの

神啊至今為止

人間をお作りになられて来られたわけですが

創造出各式各樣的人類

作品を作る上で心掛けてる事 気を付けている事は

因此創作時在意的事                 注意的事

あるわけないか

不可能會有吧

 

ロンリネス そう僕ら   ロンリネス

loneliness    是的我們啊   loneliness

じゃあ胸の痛みでも交換しようよ 不適合?わお

那心中的苦痛也來交換吧                 不適合?哇哦

どんなに身を溶かしても 境界線は鮮やかに

不管再怎麼融洽                 界線依然鮮明

 

待望の新作のお話のその前に

盼望已久的新作話題前

ぶちまけた話最高傑作はどこのどいつですか?

全盤脫出的最高傑作是哪邊的哪一段呢?

失礼いたしました 気をとり直しまして

失禮了                    那麼重振精神

先週リリースとなりました新作のお話に

進行上禮拜發行的新作話題

今作にあって1番のポイントはどこですか?

本次作品的焦點是哪裡呢?

伝えたいメッセージは

想傳達的訊息呢

ねぇメッセージは?

欸欸欸我說訊息呢?

 

ロンリネス そう僕ら     ロンリネス

loneliness     是的我們啊    loneliness

裸で抱き合ってればひとつになれるかい

赤裸的擁抱在一起就能合而為一了嗎

素敵?    どう?      どう?

很棒吧? 怎麼樣?  怎麼樣?

こんがり身を焦がすほど 繋ぎ目は浮き彫りに

恰到好處的煎熬程度          裂縫慢慢浮現

 

(口白)

いや~他にも聞きたいこと山ほどあるんすけどね~

哎呀呀~其他想問的問題堆積如山哦~

逆に「あ~こいつ作らなきゃよかったな~」とか思ったこと絶対あるでしょ!?

反過來說「啊~這個如果做得出來就太好了哦~」這樣的事情絕對有的吧!?

絶対あるって。

一定有的嘛。

あとさ、たまに酒飲みながらなんとなく作ってることもないっすか!?

還有啊、有時候在喝酒的時候不由得開始創作的事也會有的吧

どう考えても力の入り方違うだろ~って

不管怎麼想使力的方式總是錯誤

文句言った奴いっぱいいると思うんだよね

這樣抱怨的人我想也是很多的吧

まさか、人間にも

沒想到、人類啊

シングルとカップリングとか

也是有分

あるんじゃないでしょうね!?

單曲或是B面曲之類的的吧

あ~わかった。

啊~我知道了啦

これってやっぱりプロデューサーにおねだり

果然還是要死皮賴臉的麻煩製作人啦

 

 

同じ材料でお馴染みの作業で

若能用同樣的題材

作れるんなら        全部同じにしといてよ

進行熟悉作業的話   那就全部都弄成一樣的啊

 

ロンリネス そう僕ら    ロンリネス

loneliness     是的我們啊    loneliness

多数決に四捨五入

以多數決進行四捨五入

邪魔な端数は 切り捨てて おそろい!

麻煩的餘數啊    全部丟掉吧

神様ぼくら偉いですか ああ褒めてくれますか

神啊我們偉大嗎              啊啊能夠誇獎我們嗎

 

 

小編看完歌詞覺得隱隱有背後中箭感XD

所以底下寫的僅僅是個人的意見哦~

如果有疑問可以問清水依与吏(喂www

 

一開始看到曲名的時候還疑惑了一下

loneliness?到底是工蝦毀?????

聽了歌看了歌詞之後才覺得

啊說不定是創作者的孤獨呢。

 

整首歌很有諷刺感

很少看到水叔如此尖酸刻薄

單曲發行那天在one room裡面有live直播

和大家聊聊關於新單曲的內容

水叔對此表示:想讓大家議論紛紛嘛~

你贏了水叔(喂XD

 

頭兩句大概是每次訪談的開頭語

但個人覺得這兩句真的寫得很到位XD

 

作品を作る上で心掛けてる事 気を付けている事は

因此創作時在意的事                 注意的事

あるわけないか

不可能會有吧

看到這兩句的時候小編噗哧一聲笑出來了

記得之前在別的節目上也有被問過類似的話題

水叔也是打哈哈帶過XD
 

fans club的live直播裡

當有人在推特問到封面為什麼蘋果裡面是藍色的時候

水叔什麼都沒提,只說覺得大家推敲歌詞之後了解的方式比較好

不是很愛提自己創作時的想法希望大家多聽歌再想想,某個方面來說也是挺酷的XD

 

以上!是大不正解B面ロンリネス的部分,編曲是熟面孔的製作人蔦谷好位置

再次感謝大家對大不正解的熱烈支持,

小編今後也會努力的傳達歌曲的意義的!

最近記得去看銀魂2哦~~順便聽聽主題曲XD

那我們下回見囉,掰掰~~

arrow
arrow

    幸せとは 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()