back number another room in taiwan

本周的歌詞時間是一首難得的甜歌

金爆的主唱鬼龍院翔也很喜歡的光の街(光之街)！

一貫的什麼都不說先來聽一聽歌(請忽略狗勾XD)

橋から見える川の流れは今日も穏やかで

從橋上看見的小河今天水流也很平穩呢

日差しを反射してキラキラと海へ向かってゆく

反射陽光波光凜凜的流向大海

借りてきた映画は夕飯の後観ようねと

晚飯之後來看借來的電影吧

はりきってるけどいつだって君は寝てしまう

妳充滿幹勁的說  卻不知不覺睡著了

思い出は時間をかけて美しくなってゆくけど

雖然回憶會隨著時間逐漸變得甘醇

今見えるこの景色もこれはこれで

不過此情此景已足矣

君は知っているのだろうか

妳知道嗎

こんなにも救われている僕を

(被妳)這樣拯救的我

こんなにも世界が輝いて見えてる事を

看到如此熠熠生輝的世界

今君の見ている空や街は

妳所見到的天空和街道

どんな色に見えているんだろう

會是什麼顏色的呢

聞いてみよう君が眠ってしまう前に

在妳睡著之前問問看吧

コンビニのくじで当たったアイスを食べながら

超商中獎的冰棒

自分で買うのより美味しいね別に同じだろ

為什麼會比自己買得還好吃呢明明是同一種口味的

文句を言うならあげないよとにらんでいる

你再murmur就不給你吃了呦

君から僕は大切なものをもういくつももらったよ

我從妳身上得到了許多寶貴的東西哦

遠くばかり探してとらわれて見失う僕に

對著踏破鐵鞋無覓處的我

こっちだよはやく行こうって手を引いて

妳說著「在這裡啦快點走吧」拉起我的手

君は知っているのだろうか

妳知道嗎

こんなにも救われている僕を

(被妳)這樣拯救的我

こんなにも世界が輝いて見えてる事を

看到如此熠熠生輝的世界

今君の見ている空や街は

妳所見到的天空和街道

同じように輝いてるなら

也是一樣閃閃發光的話

探し物を僕はもう見つけていたんだろう

找尋的東西   我想已經找到了吧

前奏很有陽光感(廢話XD

這首的弦樂比較少、很樂團風的一首歌

小編很喜歡間奏的吉他單音、聽著聽著就會有河川的波紋反射了太陽光一閃一閃的感覺

覺得這首跟水晶燈的東京の夕焼け(東京的夕陽)都有一種暖和感

不過光の街比較粗曠XD

順帶一提去年的All Our Yesterdays巡迴上這首歌也有唱呦~

而且前奏很棒，DVD也有收錄到

更棒的是逼哩逼哩上有全檔！

歌詞裡不管是主歌還是副歌

都有很多閃亮意味的詞出現

彷彿在暗喻幸福就是閃閃發亮感

關於這點好像台灣和日本有異曲同工之妙呢

2008年的中視八點檔--光陰的故事裡

擁有柔軟心腸的浪子許毅源

也會在喝醉發酒瘋時拉著後來的老婆孫一美

說要去找那片閃閃發亮的沙灘

光の街裡描寫的是兩個人的幸福

光陰的故事裡的是找到安身之地的幸福

如果妳所在之處就是我安身之地的話

那不管在哪都會是神采奕奕地發光的人了吧

另外歌詞有一個饒富趣味之處－關於便利商店的部分

コンビニのくじで当たったアイスを食べながら

吃著超商中獎的冰棒

自分で買うのより美味しいね別に同じだろ

為什麼會比自己買得還好吃呢明明是同一種口味的

文句を言うならあげないよとにらんでいる

你再murmur就不給你吃了呦

君から僕は大切なものをもういくつももらったよ

我從妳身上得到了許多寶貴的東西哦

這段歌詞裡的日常感讓鬼龍院翔覺得好厲害啊~

以翔作詞者的角度來看

雖然(日本的)大家都有在便利商店抽獎的經驗

卻不曾想過要放入歌詞中

水叔的這種生活感滿的歌詞真的很能讓有過經驗的大眾產生共鳴呢！

另外總覺得人聲的主旋律沒有很明顯的起伏

都是小小的2-3度(吧)的移動，營造出呢喃感

感覺很像小男生等女朋友睡著之後才偷偷嘀嘀咕咕地示愛一樣

而且一邊聽光の街一邊覺得好像泡在蜜糖裡面

整個人都融化了>//////////////<

突然覺得世界莫名地祥和美好(回來啊妳XD

光の街﹑收錄於2014.3.26發行的ラブストーリー(愛情故事)專輯中

是2017.7.1-7.9日本電視台的七夕活動主題曲

讓大家把想對喜歡的人說的話啦或是心願等等的寫下來

利用特製的數位藝術文字或是星星

伴隨著光の街把你的願望打出來的活動

小編有在網站上玩，那個瞬間真的覺得世界都祥和美好了起來(不要再說一次拉妳！

以上，是本周的甜滋滋歌詞時間

祝大家都能找到讓你覺得世界很美好的那個人呦~

我們下周見，掰掰～