距離聖誕節還有一個禮拜
大家的共度對象找到了嗎?
本周的歌詞時間就是那首大名鼎鼎
講到back number就會想到的
クリスマスソング(Christmas Song)！
事不宜遲、我們先來看看MV吧！
どこかで鐘が鳴って
不知哪兒的鐘聲響起
らしくない言葉が浮かんで
不合時宜的語句一一浮現
寒さが心地よくて
寒氣令人心情舒暢
あれ なんで恋なんかしてんだろう
啊呀 我怎麼墜入愛河了
聖夜だなんだと繰り返す歌と
都是聖誕夜和重複播放的歌
わざとらしくきらめく街のせいかな
還有這條刻意裝飾的閃亮街道害的吧
会いたいと思う回数が
想見你的次數啊
会えないと痛いこの胸が
見不到面就隱隱作痛的這顆心啊
君の事どう思うか教えようとしてる
妳的事情我該怎麼辦呢能不能教教我啊
いいよ そんな事自分で分かってるよ
沒關係哦 這種事情我自己也知道的哦
サンタとやらに頼んでも仕方ないよなぁ
就算拜託聖誕老人也是沒辦法的吧
できれば横にいて欲しくて
可以的話希望妳能待在我身邊
どこにも行って欲しくなくて
哪裡也不去
僕の事だけをずっと考えていて欲しい
希望妳只想著我
でもこんな事を伝えたら格好悪いし
但是這樣的事情講出來就太遜了
長くなるだけだからまとめるよ
只會變得囉嗦所以總結一句
君が好きだ
喜歡妳啊
はしゃぐ恋人達は
嬉笑著的情侶
トナカイのツノなんか生やして
戴著馴鹿角
よく人前で出来るなぁ
還真敢在人們面前這麼做啊
いや 羨ましくなんてないけど
不 我才沒有羨慕呢
君が喜ぶプレゼントってなんだろう
讓妳覺得開心的禮物是什麼呢
僕だけがあげられるものってなんだろう
只有我能給妳的又是什麼呢
大好きだと言った返事が
說出最喜歡妳～後得到的回覆
思ってたのとは違っても
就算和想像的不一樣
それだけで嫌いになんてなれやしないから
也不會因此討厭妳啊
星に願いをなんてさ 柄じゃないけど
向星星許願什麼的啊 並不是我的作風
結局君じゃないと嫌なんだって
結果不是妳果然不行啊
見上げてるんだ
我抬頭仰望著
あの時君に
那個時候
出会って ただそれだけで
和妳相遇 僅僅如此
自分も知らなかった自分が次から次に
連我也不知道的自己一個接一個地...
会いたいと毎日思ってて
每天想著想與妳見面
それを君に知って欲しくて
想讓妳知道
すれ違う人混みに君を探している
在人潮混雜時找尋妳的身影
こんな日は他の誰かと笑ってるかな
這樣的日子會和誰一起笑著呢
胸の奥の奥が苦しくなる
內心深處的深處隱隱苦澀起來了啊
できれば横にいて欲しくて
可以的話希望妳能待在我身邊
どこにも行って欲しくなくて
哪裡也不去
僕の事だけをずっと考えていて欲しい
希望妳只想著我
やっぱりこんな事を伝えたら格好悪いし
這樣的事情講出來還是很遜
長くなるだけだからまとめるよ
只會變得囉嗦所以總結一句
君が好きだ
喜歡妳啊
聞こえるまで何度だって言うよ
在妳聽到之前不管幾次都要說
君が好きだ
喜歡妳啊
不同於一般應景的聖誕歌曲
這首聖誕歌曲走的依舊是back number牌好喜歡妳的單戀路線XD
和當初搭配的朝5晚9電視劇和尚主角的心情如出一轍
歌詞中提到馴鹿角的情節也和電視劇遙相呼應
並且在主歌的地方先以景色開頭
帶出後面主人公一脫拉庫的眷戀與想望
開頭的鼓點也用上鈴鼓來創造更多聖誕氣息哦~
接下來是老郎講古時間XD
這首歌對back number來說是非常大的轉捩點
時間回到2015年
當時的back number在搭配各式CM曲、漫改電影主題曲之後
打開了一定的知名度
但始終欠缺一個大紅的契機
這個時候，月9的offer翩然而至！
也就是這首bn史上傳唱度第一的クリスマスソング
在後來的精選宣傳裡，水叔談到當時創作的過程中
工作人員說"來寫一首可以媲美聖誕名曲的歌吧！"
但三個人想破了頭都做不出來
畢竟聖誕名曲已經一脫拉庫了XD
最後便忠於自己，以自己所想的聖誕節為主題來創作
也才有了這首クリスマスソング。
但也許是電視劇的效果太過驚人
自此之後一講到back number
大概只有在電視劇之前知道叔的人
腦袋的第一反應才不會是這首歌XD
這個現象一直到3年後的今天也仍舊持續著
因此小編身邊的一些老飯們曾對這首歌相當介意過XD
クリスマスソング，2015.11.18發行，由小林武史先生製作
以初回限定及通常盤兩版本發行
初回多了MV錄音等等花絮及特殊包裝
這時候一定得提提這一張單曲的兩版封面
左邊是初回版，右邊是通常版
左邊白白一片別擔心，它就長這樣
不是網路有問題
當初封面照片一出來還以為電腦網路太慢跑不出來XD
發行後亞馬遜上的通常版本(右邊黑色那版)不同於以往
比白花花的初回還早銷售一空！！
可能大家都怕髒吧XD
以上！就是本周的歌詞時間
大家聖誕節要怎麼過呢
一個人也好，一對也好，一群人也好
大家過得愉快就是最棒的聖誕節啦
緊接著又是跨年了
小編在這裡祝大家有個美好的年末！！！
我們下回見！！！
您好，我是一個非營利社群的小編，我想轉載這篇翻譯，我們會註明轉載網址，感謝您！
歹勢現在才看到... 感謝您的厚愛 沒有問題哦請轉載！
謝謝你的翻譯～可以一邊聽歌一邊跟著唱了<3
很喜歡這首歌 謝謝大大的翻譯 想請問可以使用大大翻譯的歌詞做影片嗎 會附上來源的 !
可以啊！請用！ 麻煩你幫忙多多宣傳back number哦~ 感謝~
感謝分享！非常好的po文，值得推薦~ https://www.hamer.tw
Google 搜：DVD5864 點擊購買 點擊 http://dvd5864.com/ 台灣最大DVD專賣店 1.海量歐美劇，日劇，韓劇，大陸劇，港劇，台劇,熱門電影，卡通動漫，等等DVD 2.絕版片，收藏片 應有盡有！ 3.歐美動漫，日本動漫 大陸動漫 4.各種高清藍光片 新上架 【國產AV】 火爆訂購中.......
Google 搜：DVD5864 點擊購買 點擊 http://dvd5864.com/ 台灣最大DVD專賣店 1.海量歐美劇，日劇，韓劇，大陸劇，港劇，台劇,熱門電影，卡通動漫，等等DVD 2.絕版片，收藏片 應有盡有！ 3.歐美動漫，日本動漫 大陸動漫 4.各種高清藍光片 新上架 【國產AV】 火爆訂購中.......
台灣最新詐術~你是否發現最近怪事一羅匡～{生意倒店｝諸事不順～身體不適～｛感情三角戀｝～很有可能是此集團所為～要吸收你為集團人頭戶｛假借交往｝｛欺騙感情～吸收成員｝～為集團賣命～此詐術由台灣人{腦科醫生}自行研發科技~全台百位{神職人員}分散全台各地,並且互不認識~皆被集團吸收利用,全台百萬上當~上門求助客台灣人~聽命機房總機{祖師爺神通傳話}發號施令~利用心理學{心理控制術}用客人來辦客人的手法循環利用~掌握龐大社會人力資源供{問事集團}辦事利用~{機器搭配人類心理學原理}~{補財庫}{家庭子女}{事業}{斬桃花}均可用百萬人力資源幫你解決~可用,祖師爺{神通傳話科技搭配心理學}~(可影響選局成敗)~集團背後操控 集團成員～台中｛心理醫師｝～｛政治大學｝心理學教授｛黃春枝｝～機房首腦主謀～兒子機房主事者｛林正國｝｛林依儒｝姪子軍師｛黃禹翰｝殺害死者劊子手｛黃建智}殺害死者劊子手｛謝志奇｝ 台灣有一{問事集團}～大概15年前發展出二套科技～架設基地台,測人體腦電波~阿法波~貝塔波~係塔波~真的可以測出人類,腦中的想法~影像和{人體喜怒哀樂感官}~用途用於{問事}~{乩童}~{算命}~{通靈感應}~{白龍王}十分神準~百發百中~{搭配集團自創音波傳話技術｝～｛稱做是神通傳話技術}只有(受話者)聽得到機房(傳話指令)手機收的到訊號的地方都可對你進行傳話~十分利害的技術 兩項技術,搭配在一起,簡直天衣無縫~無人會察覺此詐術,由機房發話給神職人員~轉述客人當下腦袋中的想法~客人一聽想說遇到神仙了~怎麼算的那麼準~我都還沒開口就知道我想問什麼?從此對祖師爺神通發話百依百順~被牽著鼻子走~中了詐術~本身還把它當作神仙在跟你傳話～受騙人往往不知是『機房人員在跟你傳話』～以為是『本身心理因素』～自己在跟自己說話～(改變想法)～不知是被機房人員控制住了 ｛到處吸收成員｝｛可對人進行監控｝ 此集團為吸收成員不成～已 用此機器殺害國內外｛200百餘人｝～殺害知名人士有～中國總理｛李克強｝～日本藝人｛中山美穗｝～藝人｛李玟｝～藝人｛周海媚｝～藝人｛小鬼黃鴻昇｝～藝人｛龍劭華｝～藝人｛羅碧玲｝～藝人｛明金城｝～藝人山豬｛陳俊甫｝～藝人｛袁惟仁｝ 犯下多起命案～犯下台北市內湖區新明路的｛裝潢工人雙屍命案｝ 犯下基籠市第三分局八堵分局｛開車撞警三屍命案｝所有命案皆已用｛心臟病發｝草草結案草姦人命～所有死者死因皆同～無法破案 已在全台灣遍地開花~用這科技收集民眾個資~供{問事集團}神壇使用~賺取數億暴利~交辦客人做{喜怒哀樂}表情~創造情境模式影響你的腦中判斷力~對你進行洗腦~想法改造~達到委託人~託辦目地~改變你的想法~情緒~多位{心理學老師}機房神通發話~只要有使用{神通傳話}~要你配合在外演戲~做表情動作~配合說話~指示從事任何行為配合,就是有被這集團吸收的神職人員~機房成員~本身並不需要出面~只需機房神通發話即可｛已造成全台1萬戶的生意店面倒店｝ 很多台灣警察都是他旗下神職人員的客人,對｛神通傳話術｝百依百順~{給他業績}破大案~他的機器設備比測謊機利害,可測出人類腦中想法和影像,馬上就可抓出誰是犯人,告知無法破案的員警 用此手法~已在台灣橫行十幾年~{控制媒體}沒有在新聞曝光公開過~只要大家跟他配合~每位信眾託辦事務就會無所不能~各別擊破~不被察覺~只要你不配合就用百萬人力資源設局害你~讓你心生畏懼~被迫配合~注意有不法人士使用此詐術騙人～請務必要看完文章～不法人士就無法利用你～保護自己～多多注意身邊好友{{請記住曾經看過我這篇文章}}請互相轉告：已傳到海外~請大家一定要看看，並引起警惕~集團背後操控 ～～看到請幫忙報警備案