本周的歌詞時間要跟大家介紹
back number唯一一首數位單曲--黒い猫の歌(黑貓之歌)！
生まれたままじゃ生きてくのに不便で
以與生俱來的模樣生活著
数えきれない物や人に染まってゆく
卻被數不清的東西或是人影響
もともとの色が見えなくなった事も
看不到最原來的樣子這檔事
忘れるくらい何度も繰り返し
數不清重複了幾次
本当の自分はどこにいるんだ
真正的自我在哪裡呢
僕らしいって何色なんだ
自身的代表色又是什麼呢
足して混ぜて出来たものが
加加減減混雜出來的
綺麗な色じゃなくても
即使不是漂亮的顏色那也罷
あの家の屋根に登ったところで
登上那間房子的屋頂
見渡せるのはせいぜい隣町くらいで
環顧四周約莫只能看到隔壁鎮
もっと高いとこに登らなきゃ見えないのかな
不登上更高的地方就看不到吧
一人ひとつずつもらえるわけじゃないのか
但也並非每個人都能有所收穫吧
本当の自分はどこにいるんだ
真正的自我在哪裡呢
しかめっ面で迷いながら
一如往常的哀愁煩惱著
長い事探してるけど
尋找了好久
誰かが隠しているのかい
是不是有人把它藏起來了
格好悪い思い出と忘れたくない時間
難堪的回憶與不願忘卻的時間
同じ絵の具で描いているだけじゃなく
雖然用不同的畫具來描繪
どこか似てるよ
但總有點類似呢
自分らしさなんてきっと
自我風格一定是
思いついたり流されたり
時而想起又時而淡忘
探し続けて歩いたその
邁開步伐不斷尋找
足跡の話だから
而留下的足跡
本当の自分はここにいるんだ
真正的自我在這裡
今までにこれからを重ねて
至今為止把這些都重疊
赤も黄色も青も全部
紅的黃的青色的全部
混ぜて僕だけの色を
混和出專屬於我的顏色
這首歌是改編電影黑貓魯道夫(ルドルフとイッパイアッテナ)的主題曲
原作是齊藤洋先生1986年的兒童文學作品
描述一隻黑色家貓在某次出門溜搭時意外被帶到離家幾百公里遠的地方後
一邊摸索一邊找尋回家之路的故事
(電影也有在台灣上映過哦~)
(黑貓角色的配音還是井上真央呢！)
回到歌詞
整首歌提到"自己(自分)"很多次
小編很喜歡的地方是
自分らしさなんてきっと
自我風格一定是
思いついたり流されたり
時而想起又時而淡忘
探し続けて歩いたその
邁開步伐不斷尋找
足跡の話だから
而留下的足跡
電影裡主角魯道夫離開家之後變成流浪貓
為了找到回家的路
跟著浪貓前輩學習閱讀、賣萌討食以及躲避危險
雖然目標僅是回家、無形中也幫自己抹上一筆一筆的特殊色彩
最後的結局也許不太如貓意、但魯道夫仍走出了自己的路
小編看完電影之後
覺得魯道夫流浪的日子很像出社會工作XD
剛出社會跌跌撞撞、各種犯錯或是跟不上前輩們的腳步
隨著時間推移、犯的錯漸漸少了、漸漸跟得上前輩了
抑是變成別人的前輩、擁有自己的一片天
於是整首歌的最後一段才會是
本当の自分はここにいるんだ
真正的自我在這裡
今までにこれからを重ねて
至今為止把這些都重疊
赤も黄色も青も全部
紅的黃的青色的全部
混ぜて僕だけの色を
混和出專屬於我的顏色
因為這些過程只有自己才經歷
就好像各種顏色重疊之後
呈現出只有你自己才會有的顏色
因此、不管我們經歷過什麼
都要記得
那是只有我們自己才會有的寶貴經歷哦
迷惘什麼的一定也會有
這時候可以像魯道夫一樣找(工作或是人生)前輩們相談學習一下
大家一定都可以找到自己的一片天的！
記得在2017的巡迴(All Our Yesterdays)裡
當時快要畢業正在困擾著以後工作的小編
第一次聽到黒い猫の歌的現場版
搭配著螢幕上的動畫和水叔勘比CD的歌聲
彷彿全身都有了力氣般熱血沸騰
在這個臨近畢業季、即將和各學校的畢業生廝殺的時刻裡
小編祝大家都能殺(?!)出自己的一條路！大家加油！！
黒い猫の歌(黑貓之歌)、back number第一首數位單曲
於2016.08.01開放下載
以上！就是本周的歌詞時間~
祝各位準畢業生可以快速找到喜歡的工作！
那麼、我們下回見囉~
留言列表
{{ article.title }}