back number another room in taiwan

今天要介紹一首比較呃......在台灣幾乎沒人知道，很早期的失戀歌XD

收錄在あとのまつり，由島田昌典先生編曲 !
是獨立時期的名曲呦～但沒有台壓w

在2013年初次上武道館的時候有唱過

2014年的love story專輯有復刻過不插電版本

這裡是官方的水管連結

另外在水管上還找到一個全曲版本

那麼我們一邊聽一邊開始看歌詞囉！

ケーキ屋の前を通りながら　あなたと行った場所を思い返してみる

走在蛋糕店前的馬路上，想起這是和妳來過的地方
雨上がり　風の強い日
那個雨後的  強風之日

ずっと一緒にいられるなんて思ってないけど

雖然沒有想過一直在一起
本当に終わりが来るとも思ってもいなかったんだよ

卻也沒有想到真的結束
公園の角の桜の木が綺麗だねってあなたに言いたくなる

好想跟妳說公園一角的櫻花樹好美啊
ああそうか　もう会えないんだった

啊啊是啊，不會再見面了啊

あなたを想う度に心が苦しくなるよ

想到妳的時候就會開始心痛喔
あなたを思い出す度に心が割れそうになんだよ

想起妳的回憶時心就如刀割一般喔
この街のどっかであなたは息をしている

這條街上全部都是妳的氣息
それが嬉しいのか悲しいのか涙が出るよ
不知道是開心還是難過淚水就這樣撲簌而下

どんなに悩んでも答えはひとつ

但再如何煩躁答案也只有一個

アスファルトには水たまりが　歪んだ僕と青空を映し出してる

從柏油路上的水窪裡  映照出扭曲的我和天空
踏みつけて見ないフリをした

而我踩過它，當做什麼都沒看見

あなたの思うような人にはなれなかったよ

不能成為那個你想念的人啊
あなたが思うよりずっと変わろうとしていたんだよ

只能比你想的更嘗試改變啊
足りなかったのはそう不安を吹き飛ばす程の

只是要吹掉這種不安還是不夠的吧

僕の優しさか強さかあなたへの想いか

我的溫柔堅強和對你的思念
それとも弱さを見せられる勇気かな
或是對妳示弱的勇氣

あんなに弱い雨で桜は散ってしまうんだね

紛紛細雨也會把櫻花打落呢
濡れた花びら手に取って　ごめんね　ごめんね

拿走那濡濕的花瓣了  對不起  對不起啊

あなたを想う度に心が苦しくなるよ

想到妳的時候就會開始心痛喔
あなたを思い出す度に心が割れそうになんだよ

想起妳的回憶時心就如刀割一般喔
この街のどっかであなたは息をしている

這條街上全部都是妳的氣息
それが嬉しいのか悲しいのか涙が出るよ
這裡是開心的那邊是難過的淚水就這樣出來了

どんなに悩んでも答えはひとつ

但再如何煩躁答案也只有一個

それでもいつか歩き出して

就算如此也會有一天可以走出來的吧
また同じように誰かを好きになるのかな

還會像這樣喜歡上誰的吧
もう少しここにいるよ

再多留在這裡一會兒啊

歌詞裡的公園是西藤中央公園喔！
這個公園在水叔的歌裡出現很多次

花束，這首歌和西藤公園都有wwwwww

這首歌畫面感很重我很喜歡這點

然後也很喜歡主歌喃喃念副歌在吶喊的感覺

而且副歌一二句開頭與結尾真是工整得令強迫症患者覺得滿意XDDDDDDDD

關於這點，水叔在2016年底上的關8音番裡有說到

副歌一定要把主人公最想說的話說出來！

通常寫歌都是一氣呵成的，主歌寫一寫到副歌前就會明白主人公的感覺

另外風の強い日結尾跟十年很像

都有提到未來

只是back number是"哪天還會再愛上誰吧"

E神的是"走過花叢間的感嘆"

好真的是20多歲人寫的歌(喂XD

那麼，我們下個禮拜二再見！