back number another room in taiwan

大不正解發行一個月了

本周的歌詞時間來介紹一首特別的歌

收錄於上一張單曲瞬き的B面曲---ARTIST！

上　見ながらトップギアで

看著高處開啟全速

走りながら蟻も踏まず進め

一邊小心不踩到螞蟻而前進

目立つ程度ならキスの雨あられ

如同雨霰般引人注目的吻

目に余るようなら槍が降ります

要是令人無法忍受的話矛就射過來了

時間と自分を担保にして

以時間和自身為擔保

命からがら辿り着いた未来

險些喪命才到達的未來

ご褒美が並んだショーケース憐れ

讚美同情並存著的櫥窗裡

猛毒のガスが充満しています

充滿著劇毒氣體

YUKE！心もカラダもいっそ魂も

YUKE！心靈身體和靈魂啊

URE！撒き散らして磨り減った感情に綿を詰めて

URE！在已消磨殆盡的的感情中填滿棉花

何に怯え何に魅せられ　僕らはまた旅をするのか

害怕著什麼迷戀著什麼  我們還在旅程中啊

ストップ　胸が高鳴るよう

STOP  心中鐘聲大響

お金出して褒めて頂く批評

掏出金錢所獲得的讚美評論

見せつけるつもりが見世物

賣弄的餘興節目

それも才能 NO　能書きが過ぎます

這也是才能？ NO也太自我吹噓了

YUKE！イチかバチかでもういっそプライドも

YUKE！孤注一擲的自尊啊

URE！ありきたりで色のない思い出に技を詰めて

URE！在平凡的無色記憶裡賣弄技巧

どこへ向かい誰に出会えば　満たされるその日が来るのか

要去何方與誰相會  滿足的那天會到來嗎

イビツな形だから光ったはずなのに

明明應該是奇形怪狀才受到注目的

人と違うから作れたはずなのに

明明應該是與眾不同的人才能創作出作品的

YUKE！心もカラダもいっそ魂も

YUKE！心靈身體和靈魂啊

URE！撒き散らして磨り減った感情に愛を詰めて

URE！在揮灑消磨殆盡的感情中填滿愛

何に怯え何に魅せられ　僕らはまた旅をするのか

害怕著什麼迷戀著什麼  我們還在旅程中啊

這首歌雖然是B面曲

但卻意外的拍了MV並全曲上傳

風格也是一改過去的日常感滿滿

轉變為如巨星般閃耀的紙醉金迷感

但總覺得back number的臉好像沒有好看到可以撐得起比較特殊的衣服(小編先跪XD

小編看到MV前30秒先驚嘆好帥但接著就開始大笑

太金光閃閃了好不習慣XD

另外歌詞一向沒有外文因為英文很爛(喂)的back number

這次也有特別的嘗試----副歌開頭這兩句

YUKE！イチかバチかでもういっそプライドも

YUKE！孤注一擲的自尊啊

URE！ありきたりで色のない思い出に技を詰めて

URE！在平凡的無色記憶裡賣弄技巧

但恕小編吐槽

根本就是日文的羅馬拼音而已啊XD

第一句的YUKE打成日文、ゆけ=>行け

類似上吧！的感覺www

第二句的英文字母經過轉譯後就會變成うれ=>売れ

像是(歌曲)大賣吧！的心情

ARITST的歌詞非常具有攻擊性XD

小編一邊翻一邊覺得水叔您這樣講話沒關係嗎(喂wwww

最尖銳的地方想必是

お金出して褒めて頂く批評

掏出金錢所獲得的讚美評論

見せつけるつもりが見世物

賣弄的餘興節目

それも才能 NO　能書きが過ぎます

這也是才能？ NO也太自我吹噓了

日本前幾年曾爆出藝人買唱片榜的醜聞過

吃驚之餘也不禁讓人感嘆演藝圈裡沒有人氣就是沒有資源的殘酷真理

不過樂團感覺又不大倚靠這回事XD

很多日本的一線樂團都是努力了好一陣子才終於能夠發光發熱

在那之前除了樂迷很少有人聽過他們

一直印象很深刻的是水叔出道後依然堅持自己是バンドマン(band man)而不是所謂的アーティスト(artist)呢

聊完詞的部分、來談談曲

ARTIST的貝斯和鼓比過去的歌曲更有存在感

主歌時貝斯也有自己的旋律
副歌則和吉他合流

鼓則是大鼓踩得很夠力XD

並用上不常用的effect crash、更有金屬感

以上！是本周的歌詞時間~

這次的ARTIST做了很多新嘗試

也是唯一一首公開全曲MV的歌曲哦~

大家敬請享用、咱們下回見！！！