今天來和大家介紹一首

美美的,有點難過的,我好想當糖果的わたがし !!

 

 

水色にはなびらの浴衣が この世で一番

世界上最適合水藍色花瓣浴衣的人

似合うのはたぶん君だと思う

我想就是妳了吧

よく誘えた 泣きそうだ

終於約到妳  感動得想哭

 

夏祭りの最後の日

夏祭典的最後一天

わたがしを口で溶かす君は

吃著棉花糖的妳

わたがしになりたい僕に言う

對著想成為棉花糖的我說 

楽しいねって

好開心啊

 

僕はうなずくだけで

我只能點點頭

気の利いた言葉も 出てきやしない

說不出什麼得體的話

君の隣歩く事に 慣れてない自分が 恥ずかしくて

還不習慣走在妳旁邊的自己好羞恥啊

 

想いがあふれたらどうやって

思念滿溢出來的話怎麼辦呢

どんなきっかけタイミングで

要在什麼樣的時間點

手を繋いだらいいんだろう

把妳的手牽起來才好呢

どう見ても柔らかい君の手を

看起來如此柔軟的妳的小手

どんな強さでつかんで

要用多大的力氣握住呢

どんな顔で見つめればいいの

用什麼樣的表情注視著才好呢

君がさっき口ずさんだ歌にも

妳嘴裡哼唱的歌和

たまに目が合う事も

偶然的四目相對

深い意味なんてないのだろう

一定是沒有特別意義的吧

悲しいけど

雖然有點難過

 

君が笑ってくれる ただそれだけの事で僕はついに

僅僅是妳對著我笑這樣的事情也讓我終於

心の場所を見つけたよ

找到安心的所在 

うるさくて痛くて もどかしくて

雖然有點吵鬧有點疼還有點等不及

 

想いがあふれたらどうやって

思念滿溢出來的話怎麼辦呢

どんなきっかけタイミングで

要在什麼樣的時間點

手を繋いだらいいんだろう

把妳的手牽起來才好呢

どう見ても柔らかい君の手を

看起來如此柔軟的妳的小手

どんな強さでつかんで

要用多大的力氣握住呢

どんな顔で見つめればいいの

用什麼樣的表情注視著才好呢

 

もうすぐ花火が上がるね

煙火馬上就要綻放了呢

君の横顔を今焼き付けるように じっと見つめる

為了把妳的側臉深刻的印在心裡   靜靜的凝視著

 

この胸の痛みはどうやって

這份心痛怎麼辦呢

君にうつしたらいいんだろう

傳送給妳可以嗎

横にいるだけじゃ駄目なんだ

僅僅是待在妳身邊也是不行的吧

もう君の気を引ける話題なんて

會讓妳尷尬的話題們

とっくに底をついて

很久以前就有了

 

残されてる言葉はもう

剩餘的想說的話

わかってるけど

也明瞭的吧

 

想いがあふれたらどうやって

思念滿溢出來的話怎麼辦呢

どんなきっかけタイミングで

要在什麼樣的時間點

手を繋いだらいいんだろう

把妳的手牽起來才好呢

どう見ても柔らかい君の手を

看起來如此柔軟的妳的小手

どんな強さでつかんで

要用多大的力氣握住呢

どんな顔で見つめればいいの

用什麼樣的表情注視著才好呢

 

夏祭りの最後の日    わたがしを口で溶かす君に

夏祭典的最後一天      對著吃著棉花糖的妳

わたがしになりたい僕は言う    楽しいねって

想成為棉花糖的我說            好開心啊

 

 

這首歌,寫的是可愛的10幾歲羞澀男子第一次邀喜歡的女生出去約會的心情XD

個人很喜歡這兩句

よく誘えた 泣きそうだ

終於約到妳  感動得想哭

好坦承的小哥啊XDDDDDDDD

另外曾經寫過世界上唯一的花的著名歌手槇原敬之也曾經說過

很喜歡這首歌有點變態的地方

到底在哪裡呢???答案揭曉↓

夏祭りの最後の日    わたがしを口で溶かす君は

夏祭典的最後一天        吃著棉花糖的妳

わたがしになりたい僕に言う    楽しいねって

對著想成為棉花糖的我說            好開心啊

一邊看著吃棉花糖的對方一邊幻想能夠成為她嘴巴裡的那塊棉花糖

真是太青春了窩齁齁齁齁齁齁(喂XD

身為迷妹的小編每次看到這一段都會心有戚戚焉

畢竟每個愛到無可救藥的迷妹都會幻想成為人家的麥克風或是耳機甚至是內褲

天啊我居然說出來了

 

另外副歌的地方也很有趣

想いがあふれたらどうやって

思念滿溢出來的話怎麼辦呢

どんなきっかけタイミングで

要在什麼樣的時間點

手を繋いだらいいんだろう

把妳的手牽起來才好呢

どう見ても柔らかい君の手を

看起來如此柔軟的妳的小手

どんな強さでつかんで

要用多大的力氣握住呢

どんな顔で見つめればいいの

用什麼樣的表情注視著才好呢

 

連牽人家小手的時機和力氣都要考慮這麼久!!!!!

這點真的是太萌了, 以女生的角度來看

大概只有你什麼時候要牽上來啊!!!的小劇場

沒想到身邊的男孩兒還會有如此糾結的時候呢 

 

另外這首歌是講男生單戀的心情,完全沒有提及女生的想法

但是有幾個地方好可疑啊

首先是

よく誘えた 泣きそうだ

終於約到妳  感動得想哭

首先女生和男生單獨出門約會就很少見了

還是穿著可愛的浴衣逛祭典看煙火!!!!

會和男生單獨出門是滿正常的,但居然是一起逛祭典看煙火!

 

接下來是

わたがしになりたい僕に言う    楽しいねって

對著想成為棉花糖的我說            好開心啊

會對著人家說好開心啊~通常都是有特殊意味的時刻呢XD

如果是朋友的話開新感覺不用特別說,至少也不會突然對著人家說wwww

但這裡的女孩兒穿著浴衣,吃著棉花糖,一邊跟人家說好開心哦

不覺得很曖昧嗎T_________________T(還是水藍色的浴衣呢!!!

 

最後是

たまに目が合う事も

偶然的四目相對

四目相對其實是一個很害羞的時刻,不夠熟的話會很尷尬

男女主角是第一次約會,雖然たまに的次數並不多

但是不喜歡你的話怎麼會不小心有目光的交集呢還不只一次啊!!!

 

喔天啊我的少女心要爆炸了(喂XD

 

這首わたがし收錄在專輯blues裡,

也是TBS的COUNT DOWN TV節目2012年7月的開頭曲

封面以及PV的可愛妹子是山本美月

 

以上!是本周的酸酸甜甜青春單戀曲 わたがし!

我們下周再會!

arrow
arrow

    幸せとは 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()